Monopoly Dice - Politica de Privacidade

 Terms & Conditions / Termos e Condições

EN: These terms and conditions apply to the Monopoly Dice app (hereby referred to as "Application") for mobile devices created by Weslley Beloni (hereby referred to as "Service Provider") as a commercial service.
PT: Estes termos e condições se aplicam ao app Lançador de Dados para Monopoly (doravante referido como "Aplicativo") para dispositivos móveis criado por Weslley Beloni (doravante referido como "Prestador de Serviço") como um serviço comercial.

EN: Upon downloading or utilizing the Application, you are automatically agreeing to the following terms. It is strongly advised that you thoroughly read and understand these terms prior to using the Application. Unauthorized copying, modification of the Application, any part of the Application, or our trademarks is strictly prohibited. Any attempts to extract the source code of the Application, translate the Application into other languages, or create derivative versions are not permitted. All trademarks, copyrights, database rights, and other intellectual property rights related to the Application remain the property of the Service Provider.
PT: Ao baixar ou utilizar o Aplicativo, você concorda automaticamente com os termos a seguir. É fortemente recomendado que você leia e compreenda estes termos antes de utilizar o Aplicativo. A cópia não autorizada, modificação do Aplicativo, qualquer parte do Aplicativo ou de nossas marcas é estritamente proibida. Tentativas de extrair o código-fonte, traduzir o Aplicativo ou criar versões derivadas não são permitidas. Todos os direitos de propriedade intelectual relacionados ao Aplicativo permanecem com o Prestador de Serviço.

EN: The Service Provider is dedicated to ensuring that the Application is as beneficial and efficient as possible. They reserve the right to modify the Application or charge for their services at any time and for any reason. Any charges will be clearly communicated.
PT: O Prestador de Serviço se dedica a garantir que o Aplicativo seja o mais útil e eficiente possível. Eles reservam o direito de modificar o Aplicativo ou cobrar por serviços a qualquer momento, e quaisquer cobranças serão claramente comunicadas.

EN: The Application stores and processes personal data you have provided to the Service Provider. It is your responsibility to maintain the security of your device and access. Jailbreaking or rooting your device is not recommended, as it may compromise security and functionality.
PT: O Aplicativo pode armazenar e processar dados pessoais fornecidos ao Prestador de Serviço. É sua responsabilidade manter a segurança do dispositivo e do acesso. Não é recomendado realizar jailbreak ou root no dispositivo, pois isso pode comprometer a segurança e o funcionamento do Aplicativo.

EN: The Application uses third-party services that have their own Terms and Conditions. Links below:
PT: O Aplicativo utiliza serviços de terceiros que possuem seus próprios Termos e Condições. Links abaixo:

• Google Play Services

EN: The Service Provider is not responsible for functions requiring an active internet connection or mobile data usage.
PT: O Prestador de Serviço não se responsabiliza por funções que dependam de conexão ativa à internet ou pelo consumo de dados móveis.

EN: You are responsible for keeping your device charged. The Service Provider cannot be held responsible if the Application stops functioning due to low battery.
PT: É sua responsabilidade manter o dispositivo carregado. O Prestador de Serviço não se responsabiliza se o Aplicativo deixar de funcionar devido à bateria descarregada.

EN: The Service Provider may update or discontinue the Application at any time. You agree to accept updates when offered.
PT: O Prestador de Serviço pode atualizar ou descontinuar o Aplicativo a qualquer momento. Você concorda em aceitar atualizações quando oferecidas.

Changes to These Terms and Conditions / Alterações nos Termos e Condições

EN: These terms may be updated periodically. It is advised to review this page regularly.
PT: Estes termos podem ser atualizados periodicamente. É recomendado verificar esta página regularmente.

EN: Effective as of 2025-09-18
PT: Vigente a partir de 2025-09-18

Contact / Contato

EN: If you have any questions or suggestions about the Terms and Conditions, please contact the Service Provider at beloni@live.com.
PT: Se você tiver dúvidas ou sugestões sobre os Termos e Condições, entre em contato com o Prestador de Serviço pelo e-mail beloni@live.com.